AISubs v3.7
Good evening, everyone! We are AKB48 researchers!
Could you please introduce yourselves one by one?
I'm May May, 19 years old, researcher. Nice to meet you!
May May!
We are your idols in your dreams!
I'm May May, 18 years old, dreamer. Nice to meet you!
Today, May May, Hana and May-chan came from the 19th!
Our first meeting was in May. Do you remember what happened last time?
Do you remember?
I do!
It was after we went to the theater, so we looked back and stuff.
You were there, right?
I was!
It was so much fun!
But I was so nervous that I don't remember a thing.
That's not true! You talked a lot!
Really?
I'm happy!
That's what it was like.
This week, we'll be your hosts!
Yes! Thank you for having us!
Thank you for having us!
Let's do the title call!
One or all of us!
This program is a regular program in which AKB48 18 researchers challenge various projects while telling you about their charms!
It is being streamed live on the akb48 official live channel!
If you missed it or want to watch it again, please take a look at the archive!
And everyone watching in the archive!
We usually stream live from 18 o'clock every Tuesday!
Please join us here as well!
Yes! And this is how you can participate in the showroom program!
You can use the showroom function to throw items or write comments!
The more points you get, the more characters will appear in front of you, so please throw items and appeal to us!
Yes!
I will read the comments!
I will!
Meimei is there!
Thank you!
It's Meimei!
You did it!
It's Meimei!
Yay!
Everyone says Meimei is small!
What kind of reading is that?
18 o'clock is really big!
Even when I'm doing lessons!
Recently, lessons for new performances are starting little by little.
18 o'clock is still quite big!
Is that so?
You are the biggest!
Is that so?
You are the biggest!
It's pretty big, but 18 o'clock is still small!
It's pretty small!
Are you the smallest?
I think I'm the smallest right now.
Is that so?
I'm 152 centimeters.
How about you, Kawaii?
I'm about 155 centimeters.
That means Meimei is the smallest!
The smallest!
Let's start the show and check who is in the top three rankings!
Let's check!
Let's start with Chibi.
Si...
Ready?
Si...
O...
Takafumi-san!
Thank you!
O... Takafumi-san! Thank you!
To participate in the program, you need to register for a free account.
If you haven't registered yet, please register and participate in the comments or items.
I'd like to take a screenshot here so that you can spread it out easily.
It will appear on the camera for 10 seconds, so please screenshot it and spread it out on social media.
Please!
Today, Kaimei wrote it for me.
Thank you!
I'm excited!
My heart is pounding.
That's right.
It's been a while and my heart is pounding, so I'll count 10 seconds.
Ready?
Ten!
Nine!
Eight!
Seven!
Six!
Five!
Four!
Three!
Two!
One!
Time's up!
Please post your posts with the hashtag #Full Room on #ippachiroom.
Please!
Last week's topic of opening talk is coming up, so we'll check it out.
Please!
There's a fan here!
Here's a question for you, May May!
What do you want to do with Senpai?
Please tell us!
Senpai...
You were a genius!
I was a genius!
It was a mysterious and distant question.
Since it's a question for you, May May...
What do you want to do with Senpai?
Is there anything you want to do with Senpai?
Let's see...
Go out?
I want to go out!
Where do you want to go out?
With whom?
With whom?!
Where do you want to go out with?
With you two!
I want to go live.
It's okay!
Can you go alone?
I'm not good at live streaming.
Can you go alone?
I'm not good at live streaming.
You seem like you're good at it.
I love it!
You like it, huh?
I really want to go.
You...
You jumped from above.
Ah! It wasn't a bungee jump!
It wasn't a bungee jump!
I love it!
Have you done it before?
Not even once!
You haven't!
I haven't, but...
I have a lot of feelings of wanting to do it.
Then, everyone involved, please do it for Mei Mei only.
No, I really can't do it.
What?!
Is it that impossible?
Why? Are you afraid of heights?
What?!
I know! I know!
I'm afraid of heights and...
I'm frustrated.
I'm scared of heights.
Then...
If it's just for children, is it okay?
I can't do it!
You can't do it?!
I can't do it!
I'm really scared of heights.
Did you watch "Wow!" recently?
The episode I was in... me, Itomomo and Akiha Moe were in it.
We did a bungee jump, didn't we?
It was a bungee jump, but...
My feet were on the floor, but I could only step forward and shout, so I don't think I'll be able to do it when I'm a kid.
No, it's too high.
Someday, right? May May's bungee project, please!
Please! With you two!
No!
Yes, we will take the message of the week at the ending.
Yes!
Yes, this is today's project.
This week is also a project for those of you who are watching.
Is everyone ready?
OK!
That's right.
Well, let's get started.
What are you laughing about?
Meimei will answer the questions in the box.
You will write your guesses in the comments.
Me and Kohi will guess the correct answer from the comments.
Let's get started.
We will read the comments and write our guesses.
Please pull out the box.
Here we go.
Okay.
Let's see.
Ta-da!
What did you laugh about recently?
Let me see.
What did you laugh about recently?
Please leave your guesses in the comments.
We are counting on your comments.
Please leave your guesses in the comments.
I haven't thought about it recently.
I laugh about it every day.
That's a good thing.
I lost my cat last year.
What are you talking about?
I wanted to say it.
You were holding back.
Yes.
It's difficult.
What is it?
There is a theory that you don't know.
When did I laugh about it?
I remembered it when I saw the comments.
Really?
What did you say?
Let me see.
It's difficult.
Do you think so?
Well, I have something like that in my head.
Please write it in the comment section.
Not in your head.
Please write it in the comment section.
What is it?
Did you write what you wrote in the comment section?
Yes.
What?
But it's the hint.
Maybe only one person said it.
I decided forever.
Did you?
I want to rewind it.
What is it?
It was quite a while ago, wasn't it?
That's right.
What kind of thing? A laugh or a smile?
For me, it was a laugh.
But...
How can I say it?
Can I give you a hint?
Yes, you can.
What is it?
It's a story in "Juuhachiki".
"Juuhachiki"?
Yes.
Was there anyone funny in "Juuhachiki"?
No one.
"Juuhachiki", huh?
I wrote it.
I wrote it because you said it.
I believe you.
It's a big hint.
I'll take it.
Wait a minute.
I'll take it.
Thank you.
I'm sorry.
A cat took it.
Yes.
Was there anyone funny in "Juuhachiki"?
Really?
Isn't it too much?
Please leave a lot of comments.
Then, will you and Hina say it?
Let's say it together.
When I talk with Yuichi.
When I talk with Yuichi, too.
Yuichi is funny.
She always says "dossun".
Say "dossun", Yuichi.
I found it when I talk with Yuichi.
I found it, too.
I found it in the comment section.
Please answer it, Mei Mei.
I will say it.
The answer is...
Yay!
I went to the kitchen during the photo session.
At that time, one of them said, "It's hard to go alone, so Mei Mei, please follow me."
I also wanted to drink coffee, so I said, "I'll try it."
In the middle of the photo session, one of them made me drink a lot of coffee.
I didn't do anything because I was told to do something funny.
That's crazy!
If I didn't do anything, the camera would spin.
I didn't say it was funny even in my fear experience.
I said it in my recent fear experience.
I thought it was funny.
I'm glad you got it right from the first question.
It was a good start.
I'm the only one who doesn't like seniority.
Spin it around.
It's a wind.
It came off.
It's windy.
The second question!
It's hard to go alone, so Mei Mei, please follow me.
What do you want to do in 24 years?
What is it?
What do you want to do?
Right now.
Right now?
Right now.
In this short period of time.
A party?
We've been talking about it for a long time.
We've been talking about having a party in the 18th generation.
We've been talking about having a Christmas party.
Isn't it wonderful?
Last year, we had a Christmas performance in the 18th generation.
At the end of the performance, we exchanged Christmas presents with eight people.
This year is also the release date of the album.
Even if we can't do it that day, we want to get together and have a party together.
We've been talking about it for a long time.
Actually, I was the one who asked for a present.
That's right.
It's really nice.
You can do anything.
It can be private or at work.
Do you get together with everyone in the community center?
There's nothing going on right now.
That's right.
But there are times when I suddenly want to go eat here.
That's nice.
That's about it.
But I also want to go to Disney.
I know.
We know.
We haven't been able to go all the time.
We don't get along very well.
Do you understand what I'm thinking and what I want to do?
I just thought of it in my head, but it's not in the comments.
I've been thinking about it, but it's too much in the comments.
Really?
I thought the same thing.
I have a lot of things I want to do.
This is it.
I bought it, so I'll write it down.
All right, I'll write it down.
We went to karaoke last time, didn't we?
That's right, eight of us.
We were just able to go.
My throat was dry.
It was really noisy.
"Yumemi" was the loudest.
It wasn't noisy at all.
Remember!
Go back in time.
But I remember dancing all the time.
I lowered the volume of the microphone.
Everyone said it was too loud with the microphone.
It was really fun.
My throat is dry now.
All right, I wrote it down.
I wrote it down.
Then Kohina and I will go first.
I went out with my senior.
I'm bungee jumping.
That's nice.
There were a lot of comments saying "senior."
I think so.
We have a lot of images of each other.
I was talking about it in the opening talk.
I often heard that you like screaming.
I thought I might want to bungee jump.
Bungee jump.
I thought I might want to bungee jump.
Everyone, have you decided yet?
There were a lot of correct answers in the comments.
Really?
Please.
Why do you say it so many times?
I'll fire you.
I'll go.
The correct answer is...
That's right.
We've been talking a lot lately.
I've been thinking about what I can do this year.
I want to go on a date.
I've been thinking about bungee jumping.
But it's in my list of things I really want to do.
This is also correct.
But this is the real answer.
That's right.
Have you never been there?
No.
I see.
No.
I hope this arrives someday.
I hope it arrives.
Can you still go?
Let's go for the third one.
I wonder what it is.
Do you know?
There is a pattern of correct answer.
There is.
Please let me know in the comment section.
You know, don't you?
Certainly.
I think I talked about it in an email a while ago.
Was it funny?
You're funny.
You look happy.
No, I'm not.
What is your dream?
My dream in the future...
Not in the future.
When I was a kid, my dream was to be a figure skater.
I heard you say that.
I also wanted to be Cinnamon.
You want to be Cinnamon?
I'm not human.
I didn't learn figure skating, but I wanted to do it.
Did you all learn figure skating?
What about you, Fuko?
I said it in the last video, but I'm an elementary school teacher.
When I was in kindergarten, I wrote about the relationship between hospitals.
When I was in elementary school, I wrote that I was an elementary school teacher.
I was told in the comments that I was mixing it up.
You're serious.
Elementary school teacher is cool.
I like perfume and I want to be an elementary school teacher.
It always smells really good.
I like it.
I'm happy.
I wrote it.
What about you two?
Idol!
I'm an idol, too.
I like it!
I'm an idol, too.
Actually, I'm a cake maker!
Were you there?
I wasn't there.
I thought you weren't partying, but you're all idols.
I'm an idol, too.
Is it your first time?
Yes, it's my first time in public.
Oh, it's an email.
Yes.
It was private, wasn't it?
Yes, it was.
I wanted to be an idol when I was in middle school or late.
When I was in elementary school or kindergarten, I wanted to be a cake maker.
I watched a lot of cake videos.
I watch a lot of cake videos, too.
I know.
I can't make it at all, but I watch it all the time.
I know.
For hours.
Really?
Yes.
I was attracted to cute things.
This may have been the first information that no one knew about.
You look like you're cooking.
Do you sometimes post stories?
I do. I like cooking, too.
Do you actually make cakes?
I do.
I want to eat it!
From sponge cake?
Yes.
To whipped cream?
Yes.
That's amazing!
I can do it better than I thought.
I want to see it.
Someday.
One more time?
One more time!
The last one!
I'm happy!
Thank you!
Let's do it!
Can you describe your personality in one word?
I see.
It's difficult.
Can you describe your personality in one word?
It's difficult.
There are a lot of them.
I can think of a theme like this.
But it's difficult.
It's different from what you see from others.
That's right.
I'm curious about what you think of yourself.
That's right.
I see.
When I read the comments, I can see what you think of me.
That's great!
You're saying it's FBN.
It's not INFP!
It's definitely INFP!
I can't keep up with this conversation!
It's definitely INFP!
I'm J!
But it's INF!
You look like INFP!
That's right!
You're J!
I look like INFP!
I'm J!
That's right!
You have a plan.
That's right!
I don't know what you're talking about.
It's difficult.
I only know my own.
It's difficult.
What is it?
They say I'm cute!
Do you know what it is?
I have a lot of things in my mind, but I wrote down the most common one in the comments.
I wonder what it is. I'm curious.
It looks like Anya, doesn't it, Mei Mei?
What? Really?
I wrote it.
Let's show it together.
One, two...
Are you sure it's not a lie?
I'm sure it's not a lie.
The answer is... I don't like to lose.
Even if I do a lot of things, I always do it until it succeeds.
I thought I didn't like to lose.
That's amazing.
It's a wonderful thing.
I just saw a comment. I had an image of SALLY.
Didn't you play a game of "don't like to lose" with MEMOS?
I did!
Were you close with SALLY?
Yes, I was.
I guess there are a lot of people who don't like to lose in the middle of the season.
That's right.
We played rock-paper-scissors and played "don't like to lose".
We did!
I remember it.
I miss it!
I lost a lot of times.
You won a lot of times.
I won a lot of times.
I'm serious about rock-paper-scissors.
But you were really fast at that time.
It was the fastest rock-paper-scissors I've ever seen.
It was really fast.
You were swinging around a lot.
Really?
It's amazing.
It's not instantaneous power, it's reflexes.
You're good at reflexes.
It's amazing.
What do you call reflexes?
There are a lot of high reflexes.
That's right.
I did 17th and 18th reflexes, but I haven't done 18th and 19th reflexes yet.
You haven't done it yet?
I want to do it someday.
I want to do it!
How do you do it?
How do you do 19th reflexes?
Reflexes...
But...
SALLY has really good reflexes.
That's right.
I think SALLY will be able to lift it up.
That's right.
Is there anyone you're worried about?
Kairi-chan.
The other day, when I was sitting in the gym, I said "I did push-ups" when I was trying to sit in the gym.
Wow!
In which scene do you put your finger on it?
I often do that.
I would like to do it someday if I have the opportunity.
I'm looking forward to it.
I'd like to know more about the 19th season, but it's not over yet.
That's all for the 19th episode of "Quiz In My Head"!
Next up is this segment! Kohira, please!
One-shot derby! 18th vs. 19th!
Today, we're going to do a one-shot derby.
Meimei and 18th will compete against each other and see who wins!
However, Meimei will do a handstand for the first time!
Are you excited?
I'm excited!
Today, we're going to do the "hard" challenge we did last time!
The rules are to hold a stopwatch and stop at a specified time.
I'm very good at it!
Me, too!
You're the one who decided it last time!
My right hand holds for 10 seconds and my left hand holds for 20 seconds.
Since it's Meimei's first attempt, it's 15 seconds on average.
Let's see who has the least mistakes!
Let's start with Yumemi.
If you think Yumemi has the least mistakes, please vote first!
If you think Meimei has the least mistakes, please vote second!
If you think Kohira has the least mistakes, please vote third!
Let's vote!
Personally, I want a dreamy version of "Hande".
Did you watch the last broadcast? Did you watch it by yourself?
It was 48 seconds and 45 seconds, wasn't it?
I'm good at it.
My mistake is about 0.5 seconds.
I'm good at it.
I'm good at it about 7 seconds.
You have a talent.
On the contrary.
Do you have confidence in yourself?
Surprisingly, I do.
When I take a bath, I often do it without looking at the clock.
I'm pretty good at it.
It's a clock with a great angle.
I don't know well.
It's decided, isn't it?
Until the end of voting.
5, 4, 3, 2, 1.
It's over.
Please give me the results.
No. 3 "I think I'm the best" is 40.3%.
No. 2 "I think I'm Meimei" is 38%.
No. 1 "I think I'm Yumi" is 21.7%.
It's half the difference from me.
No. 21.7% of you are dead.
But Meimei and I have about 2% difference.
I think this confrontation will be a good one.
"Stopwatch" and "Mecha Fixed" challenge.
Who will do it first?
Let's start with Kohina.
"I think I'm the best" is good.
Which one did you put on last time?
Did you put this on? Did you put red on?
It's cute.
It's good.
10 seconds and 20 seconds.
You need practice.
It's good.
You're giving me practice time.
This is already a win.
I won.
I'm very confident.
I won.
Okay.
10... 10 seconds and 20 seconds, right?
20 seconds and 10 seconds.
10 seconds and 20 seconds.
I'll go.
Oh no, don't go in.
Your ears are in the way.
Your ears look strong.
I'm happy!
I'll do my best.
I'll win for sure.
Is this right?
It's right!
10 seconds and 20 seconds?
Don't worry!
0.02 second error!
20 seconds and 19.97 seconds!
0.03 second error!
I may be a god!
I want you to call me "God of stopwatch"!
I'll do it!
I don't think I can win.
Sorry for calling you "God of stopwatch" in the first place!
Wait! Aren't we teammates?
Who are you teammates with?
Isn't this an individual match?
Oh, it's an individual match!
What a shame!
I'm scared!
Who will go next?
I'll go!
Which one do you like?
I like this one! Pink!
Practice!
Yes!
I'm excited!
I'll do my best!
Isn't it amazing?
0.02 second error!
0.03 second error!
It's amazing!
I can do it!
How do you turn it on?
Everyone, please look back!
Oh, no!
Is it a key?
Is it a ninja?
I practiced!
It's 10 and 20, right?
It's amazing!
I'll do it!
I pressed it!
The eye mask is strong!
It's really amazing!
There's a mustache in it!
I can do it with my fingers!
I did it!
- Did you do it? - Yes, I did!
Isn't it too fast?
I'm sure I can do it.
- Did you do it? - Yes, I did.
I'm sorry, it's a little messy.
Okay, so...
How is it?
You seem to be having fun.
10 seconds on the right, 10 seconds on the left...
But you're getting better! You're getting better than last time!
- Wow! - It's 20 seconds on the left, but...
- 17 seconds and 30 seconds on the right! - No good!
- No good!
- 3 seconds, right? - Yes, yes, yes.
But you're getting better on the right!
- Um... - Did you go crazy?
Um... you know...
I was like, "Is this okay?"
You know, you dream too fast!
- I'm frustrated! - Please be patient.
- I'm frustrated. - So...
- I'm done. - So...
The last one?
- The last one is for you, Mei Mei. - I'm going to say it!
- It's your first time editing, right?
- 10 and 15, right? For you, Mei Mei? - Yes!
10 and 15.
- The value is on the right, right? - Yes, both of them are on the right.
- You don't know which one is which anymore. - Right, right.
- You don't know which one is which anymore. - You don't know which one is which anymore.
Your senses get sharper.
- Okay, I'm going to do it. - Yes!
- Wow! - Have a good one!
- I'm going to do it! - Okay, it's Mei Mei's challenge!
- Go ahead! - I pressed it!
- That's amazing. - 3 seconds, 4 seconds...
- What?! - 5 seconds, 6 seconds...
- Wait! - 7 seconds, 8 seconds...
- 9 seconds, 10 seconds... - Um, maybe...
- 11 seconds, 12 seconds... - Definitely!
- 8 seconds, 7 seconds, 4 seconds... - Um... - 14 seconds, 1 second, 0 seconds...
- Isn't it pretty good? - What? - But...
So...
I, Narita Kohino's record is 0.05 seconds.
Haruka Mei's record is 1.62 seconds.
Sako Yumemi's record is 3.65 seconds.
So, the person who chose me as number 3 is correct.
Wait, wait.
- Does that mean you're correct? - I'm correct.
- Overwhelmingly. - Overwhelmingly, right?
- You're really good at this. - So, regardless of who it is...
The vote this time was a huge success.
- It's weird. - It's just right.
It's weird.
- It's weird. - But everyone finally understood it.
It's weird.
- So... - Amazing.
It's amazing.
- So... - Yeah.
The results are...
1st, 2nd, and 3rd place.
- Yes. - Hmm...
I can't accept it.
That was "Ippachi Derby" 18th season VS 19th season!
- Yay! - Yay!
And with that, it ended so quickly!
Yes!
Do your best!
It will be released on December 25th and AKB48 will be released on this day!
Christmas!
It will be released!
Everyone, please check it out!
Yes, thank you!
It's a very good song.
Did you listen to it, everyone?
I think it was their first performance on a TV show recently.
That's right.
I'm looking forward to it even more in the future.
By all means!
And!
AKB48 Group and Unname-san x Bis-san Regular Model Decision Audition will be held today from November 26th at 7pm until November 28th at 9:59pm!
I'm participating in it!
Everyone, I'd be happy if you could support me!
Thank you!
I'll do my best!
It will be broadcast in Hanada Mei-chan's personal showroom, so please search for Hanada Mei and thank you for your personal delivery!
Thank you!
I'll do my best!
Thank you!
I'm going to handle fish today!
Wow!
What time do you start?
I'm going to handle fish from 9.30pm!
Wow!
Everyone, please watch it!
Yes!
By all means!
Thank you!
Thank you in advance!
Then I would like to confirm the ranking!
I will look at it from a genius!
It's amazing!
Wow!
It's amazing!
You're handling fish!
Thank you!
Do you want to eat it?
I want to eat it!
Then I will look at it from a genius!
Genius!
Yes!
One, two...
Nyan-san!
Thank you!
Yu-san! Thank you!
Thank you!
Kamitani-san?
Yu-san! Thank you!
Thank you!
And...
11th place! Dongric-san! Thank you!
And...
10th place! Dayu-san! Thank you!
8th place! Kabu-san! Thank you!
7th place! Ryu-on-san! Thank you!
6th place! Yukio-san! Thank you!
5th place! Ohayo-gozaimasu-san! Thank you!
4th place! Nekomaru-san! Thank you!
3rd place! Ryo-san! Thank you!
4th place! Makkun-san! Thank you!
1st place! Mayu-san! Thank you!
That's it for today's show!
Thank you!
How was it, May May?
It's been a while since I appeared in a show like this,
but during this period of time from May to today,
we had a lot of tours and vocal lessons, and we got to know each other better.
That's right, we got to know each other better.
The atmosphere was really...
Warm!
It was warm! It was easy for us to talk.
How nice!
Thank you!
How was it?
It was fun, wasn't it?
It's like...
The atmosphere is like...
We got to know each other better.
That's right, we got to know each other better.
It's like...
How do you say it?
It's mixed up, isn't it?
The atmosphere.
It's mixed up!
It's difficult!
I said something difficult!
It's a little different atmosphere than when the three of us are streaming as a group of 18 people.
I felt like we were able to create a new color with you joining us.
I'm sure you'll be joining us again next week,
so I hope you'll be able to see a lot of our one-shot reactions.
I'm glad you said that!
Thank you!
Next week's members are Arai Saitan, Kubohinano-chan, and next week, Kawamura Yui-chan will join us!
How cute!
Next week's members will be able to say what they want to say in the opening talk and send a video message!
What will you do?
But next time, Kawamura Yui-chan will come as a guest of the 19th season,
so is there anything you want to ask her?
Is there?
Then...
Who do you want to hang out with in the 18th season?
That's great!
Who do you want to hang out with?
That's crazy!
Don't be discouraged by the 18th season over there!
Then I'll go!
Please!
Yes!
I'm Sakoi Mimi! I'm Hanada Mei! I'm Narita Kohina! Yes! Kawamura Yui-chama! Who do you want to go play with in the 18th generation? Where do you want to go play? Please tell me! Please tell me about the 18th generation of the 18th generation over there! Please! Please! Please do your best, cute Yui! Cute Yui!
Well, it's already over!
That's right!
Everyone, thank you!
In order not to miss the distribution, click the heart above right and subscribe to your favorite!
That's all for now!
AKB48 researchers!